Kupujemy czytnik e-booków. Co jest ważne?
May09

Kupujemy czytnik e-booków. Co jest ważne?

…istnienia. Często oczekuje się od nich funkcjonalności tabletów, a przecież czytniki e-booków nie są urządzeniami multimedialnymi, a monochromatycznymi agregatami elektronicznej literatury. …, w przeciwieństwie do tradycyjnych tabletów, wykorzystuje wyświetlacze wykonane w technologii e-papieru (e-ink). Taki ekran nie generuje

Więcej
Sprzedaż e-booków spada - powolny powrót tradycyjnych książek?
Sep24

Sprzedaż e-booków spada - powolny powrót tradycyjnych książek?

E-booki pojawiły się nagle i tak samo nagle podbiły serca wielu książkowych moli. Choć gros z nich narzekał, że elektroniczna książka to nie to samo, czytniki oraz wirtualne wersje ich ulubionych tytułów bardzo szybko znajdowały się w rękach kolejnych użytkowników. I chyba mamy do czynienia z pierwszym, małym kryzysem tej branży. Jak donosi Engadget,

Więcej
PocketBook Touch - 6" czytnik e-booków z ekranem Pearl e-Ink
Apr05

PocketBook Touch - 6" czytnik e-booków z ekranem Pearl e-Ink

Na polskim rynku zagościł własnie kolejny rywal popularnego Kindle. To nowoczesny czytnik elektronicznych dokumentów i książek, PocketBook Touch z dotykowym ekranem 6″ e-Ink Pearl, który wprowadziła firma Human Media. PocketBook Touch wyposażony został w monochromatyczny ekran pojemnościowy typu e-Ink, wykonany w technologii Pearl, o przekątnej 6 cali

Więcej
Lexand prezentuje tanie e-czytniki: LT-127 oraz LT-227
Jul05

Lexand prezentuje tanie e-czytniki: LT-127 oraz LT-227

Firma Lexand, w dniu wczorajszym powiększyła swoje portfolio o dwa e-czytniki – LT-127 oraz LT-127. Oba modele oprócz korzystania z książek elektronicznych, oferują również odtwarzanie materiałów wideo oraz muzyki, ponadto Lexand LT-227 pracuje pod kontrolą systemu Google Android, co czyni go jeszcze bardziej multimedialnym urządzeniem. Sprawdźmy, z

Więcej
Przegląd e-czytników inkBOOK
Sep23

Przegląd e-czytników inkBOOK

Znawcy tematu mówią, że czytnika Kindle nic nie przebije. Warto jednak poznać informacje o czytnikach inkBOOK czyli modelach Classic, inkBOOK 8 oraz Obsidianod. Przy okazji producent podpowiada jak wybrać e-czytnik dla siebie Kiedy już przekonamy się do książek w formie elektronicznej, kolejnym krokiem jest wybór e-czytnika. Pośród wielu e-czytników

Więcej
Kolorowy czytnik e-booków od Hanvon w 2011 roku
Nov08

Kolorowy czytnik e-booków od Hanvon w 2011 roku

Firma Hanvon znana głównie jako producent tabletów i czytników e-booków ma zamiar wprowadzić do swojej oferty pierwszy kolorowy czytników e-booków. Nastąpi to już w marcu 2011 roku. Sam sprzęt będzie w pewnym sensie innowacyjnym rozwiązaniem, gdyż ma posiadać kolorowy dotykowy ekran typu E Ink. Chiński producent zapewnia, że urządzenie zostanie

Więcej
E Ink prezentuje kolorowy ekran Triton
Nov09

E Ink prezentuje kolorowy ekran Triton

Wczoraj na łamach TabletManiaKa mogliście przeczytać o pierwszym czytniku e-booków firmy Hanvon zaopatrzonym w kolorowy ekran typu e-paper. Dzisiaj ujawnione zostały szczegóły techniczne oraz mała próbka możliwości panelu nazwanego Triton wykonanego przez firmę E Ink. Triton ma zrewolucjonizować rynek czytników e-booków wprowadzając nowe kolory do (do

Więcej
Asus DR-900 - 9-calowy czytnik e-booków
Oct22

Asus DR-900 - 9-calowy czytnik e-booków

O Asusie DR-900 świat po raz pierwszy usłyszał w marcu. Ten 9-calowy czytnik e-booków wreszcie doczeka się swojej oficjalnej premiery. Na półki sklepowe trafi dokładnie 25 listopada, ale tylko Tajwanu. Urządzenie posiada ekran SiPix e-paper pracujący z natywną rozdzielczością 1024 x 768 pikseli. Ten niewielki i zgrabny czytnik e-booków posiada również

Więcej
Samsung E65 - nowy czytnik e-booków na Wyspach
Oct26

Samsung E65 - nowy czytnik e-booków na Wyspach

Samsung Electronics po cichu udostępnił do sprzedaży na Wyspach Brytyjskich swój najnowszy czytnik e-booków. Model nazwany E65 można kupić za pośrednictwem sklepu Pixmania za 213 funtów. Urządzenie posiada 6-calowy ekran typu E Ink pracujący w natywnej rozdzielczości 600 x 800 pikseli. W zestawie znajdziemy również klawiaturę QWERTY oraz rysik

Więcej
"Starość Aksolotla" pokazuje, że interaktywne wydawnictwa to genialny pomysł, ale...
Mar27

"Starość Aksolotla" pokazuje, że interaktywne wydawnictwa to genialny pomysł, ale...

To nie jest recenzja książki. To recenzja wydania, które wyznacza kierunek i pokazuje możliwości, ale – nie wiedzieć czemu – niechętnie korzysta z całego potencjału. Jacek Dukaj jest jednym z tych autorów, co do których trudno mieć wątpliwości. To twórca oryginalny, wyjątkowo płodny, kreatywny. Zawsze ciekawy. Nominowany do ogromnej ilości nagród. To

Więcej
Kobo Aura One to poważny rywal dla Kindle
Aug18

Kobo Aura One to poważny rywal dla Kindle

… pamięci. Dla przykładu, tego typu ilość pamięci pozwoli zmieścić ponad 6000 tysięcy książek w formacie e-book. Warto wspomnieć również, iż nowy czytnik od Kobo jest w pełni wodoodporny: to znaczy możemy…

Więcej
W tym roku kupimy więcej e-booków, ale nie czytników. O co chodzi?
Mar15

W tym roku kupimy więcej e-booków, ale nie czytników. O co chodzi?

Po przeanalizowaniu wypowiedzi przeszło 1500 respondentów okazało się, że spora część z nich zamierza kupować elektroniczne książki, ale tylko 5 proc. przeznaczy swoje fundusze na dedykowany czytnik. Raport firmy analitycznej zawiera wypowiedzi 1544 osób w wieku 16-24 lat, zamieszkałych na terenie Wielkiej Brytanii. Okazuje się, że tylko 5 proc.

Więcej
inkBOOK Onyx - test czytnika, na którego reakcję nie trzeba czekać
Oct08

inkBOOK Onyx - test czytnika, na którego reakcję nie trzeba czekać

Dwurdzeniowy procesor, Android Jelly Bean i 6-calowy, podświetlany ekran E Ink Carta z 212 PPI to największe atuty inkBOOKa. Co ponadto dostajemy w “najbardziej wszechstronnym czytniku e-booków”? [spec view=”full”]21210[/spec] Mamy do czynienia z pierwszym urządzeniem nowej marki na polskim rynku. inkBOOK Onyx to sprzęt opracowany i dystrybuowany przez

Więcej
Asus Eee Reader DR-900 oficjalnie
Dec06

Asus Eee Reader DR-900 oficjalnie

Dzisiaj swoją oficjalną premierę ma Asus Eee Reader DR-900, czyli czytnik e-booków tajwańskiego giganta, o którym pisaliśmy już kilkukrotnie. Gadżet po raz pierwszy został pokazany ma marcowych targach CeBIT 2010, a pod koniec listopada trafił na rynek azjatycki. Teraz każdy będzie mógł sprawdzić możliwości DR-900 osobiście. Urządzenie posiada 9-calowy

Więcej
Asus DR-900 z bliska (wideo)
Nov15

Asus DR-900 z bliska (wideo)

O Asusie DR-900 świat po raz pierwszy usłyszał w marcu. Ten 9-calowy czytnik e-booków już 25 listopada oficjalnie trafi na sklepowe półki. Co tak naprawdę potrafi DR-900? W porównaniu z czytnikiem firmy Hanvon z kolorowym ekranem E Ink, który już na początku 2011 roku do sprzedaży, produkt Asusa może wydawać się nieco archaiczny. Jeżeli jego cena nie

Więcej
B&N Nook Color wreszcie ujawniony
Oct27

B&N Nook Color wreszcie ujawniony

Niedawno pokazaliśmy pierwsze zdjęcie nowego czytnika e-booków firmy Barnes & Noble, które wyciekło tuż przed jego premierą. Na takową nie trzeba było jednak długo czekać, bo urządzenie zostało właśnie oficjalnie ujawnione. Nowy czytnik e-booków nazwany Nook Color posiada 7-calowy dotykowy ekran VividView pracujący w natywnej rozdzielczości 1024 x 600

Więcej
B&N Nook Color z bliska (wideo)
Nov20

B&N Nook Color z bliska (wideo)

Pod koniec października zaprezentowany został nowy czytnik e-booków firmy Barnes & Noble – Nook Color. Jeden z redaktorów serwisu Liliputing miał już okazję bliżej zapoznać się z kolorowym czytnikiem B&N, a jego pierwsze wrażenia możecie zobaczyć na załączonym filmiku. Mówiąc krótko: jest dobrze. Sprzęt posiada 7-calowy dotykowy ekran VividView

Więcej
inkBOOK Obsidian - test czytnika za 1 zł
Dec19

inkBOOK Obsidian - test czytnika za 1 zł

Przy specyfikacji identycznej, jak w inkBOOKu Onyksie, nowy Obsidian klientów przyciągać ma przede wszystkim designem i bardziej pojemną baterią.  [spec view=”full”]21324[/spec] Kolejna premiera Arta Tech – wprowadzona niedługo po Onyksie – przyciąga przede wszystkim swoim wyglądem, bo od strony specyfikacji technicznej jest to praktycznie ten sam

Więcej
Sharp Galapagos w sprzedaży od grudnia
Nov29

Sharp Galapagos w sprzedaży od grudnia

Pod koniec października, firma Sharp zaprezentowała nam swoje dwa najnowsze czytniki e-booków. Zgodnie z najnowszymi doniesieniami, urządzenia te trafią do sprzedaży już 10 grudnia (na razie na terenie Japonii), a ich cena wyniesie odpowiednio: 473 dolary za model 5,5-calowy i 651 dolarów za 10,8-calową wersję. Wraz z czytnikami, Sharp wprowadzi do

Więcej
Tablety Multipad Prestigo dostępne na polskim rynku
Mar24

Tablety Multipad Prestigo dostępne na polskim rynku

Firma ASBIS Enterprises PLC, producent wysokiej klasy akcesoriów komputerowych, wprowadziła właśnie na polski rynek swoją najnowszą linię multimedialnych tabletów z serii Multipad Prestigo. W oficjalnym komunikacie prasowym, koncern poinformował swoich klientów, że już niebawem będą oni mogli kupić jeden spośród pięciu bazujących na systemie

Więcej
Zamień czytnik Kindle w prawdziwą książkę
Oct25

Zamień czytnik Kindle w prawdziwą książkę

Firma Pad & Quill ma w swojej ofercie kilka naprawdę ciekawych “pokrowców i toreb” dla mnóstwa gadżetów. Nie wspominając o produktach Apple, uwagę przykuwa oryginalny dodatek do czytnika e-booków Amazon Kindle 3. Ciężko tak naprawdę scharakteryzować i opisać pokrowiec, który przypomina po prostu ładnie wydaną książkę w skórzanej oprawie. Warto

Więcej
Asus Eee Tablet w 2011 roku - będzie taniej?
Nov16

Asus Eee Tablet w 2011 roku - będzie taniej?

Asus Eee Tablet miał trafić do sprzedaży już w październiku. Mamy tymczasem połowę listopada, a ślad o urządzeniu zaginął. Sytuację postanowił uspokoić nieco Asus, który potwierdził, że sprzęt znany jako Eee Tablet pojawi się w sprzedaży w 2011 roku, ale pod zmienioną nazwą. Nie wiadomo co spowodowało tak spory poślizg w stosunku do premiery

Więcej
Asus Eee Note EA800 oficjalnie
Nov23

Asus Eee Note EA800 oficjalnie

Jakiś czas temu pisaliśmy, że urządzenie pierwotnie nazwane Asus Eee Tablet zostanie wypuszczone do sprzedaży w 2011 roku pod zmienioną nazwą. Nie pomyliliśmy się, bowiem dzisiaj tajwański gigant oficjalnie zapowiedział dedykowany dla studentów tablet. Asus Eee Note EA800 posiada 8-calowy ekran typu anti-glare pracujący z natywną rozdzielczością 1024 x

Więcej
Asus Eee Note EA800 za 300$, 12-calowiec w drodze
Nov26

Asus Eee Note EA800 za 300$, 12-calowiec w drodze

Asus Eee Note EA800 to cyfrowy notatnik, który zaoszczędzić ma studentom noszenia niepotrzebnych zeszytów, długopisów, ołówków, kredek, etc. Tajwański gigant poprzez opisywany sprzęt, zgrabnie łączący ze sobą cechy czytnika e-booków z tabletem, zamierza wprowadzić współczesnego studenta w XXI wiek studiów. Czy to mu się uda? 8-calowy EA800, który

Więcej
Asus Eee Note EA800 rozpaKowany (wideo)
Dec12

Asus Eee Note EA800 rozpaKowany (wideo)

ASUS Eee Note EA800 jest urządzeniem niezwykłym. Łączy w sobie elementy czytnika e-booków z multimedialnym tabletem, jednakże gdybym miał jednoznacznie stwierdzić jak nazwać “twór” Asusa – nie mam pojęcia, gdyż jest to zupełnie nowy produkt, którego dotąd na rynku jeszcze nie było. Urządzenie to trafi do sprzedaży na początku 2011 roku, a jego cena

Więcej
Asus Eee Note EA800 od lutego w Europie
Feb05

Asus Eee Note EA800 od lutego w Europie

Asus Eee Note EA800 to nietypowe połączenie multimedialnego tabletu, cyfrowego notatnika oraz czytnika e-booków, o którym po raz pierwszy usłyszeliśmy pod koniec 2010 roku. Zgodnie z zapowiedziami, sprzęt ten miał trafić do sprzedaży na początku tego roku. W oficjalnej informacji prasowej, firma Asus poinformowała swoich klientów, że sprzedaż tabletu

Więcej
Czytniki PocketBook Touch Lux otrzymują ważną aktualizację
Jul16

Czytniki PocketBook Touch Lux otrzymują ważną aktualizację

Dwa czytniki a mianowicie PocketBook Touch Lux 3 oraz PocketBook Touch Lux 2 otrzymały dzisiaj nową wersję oprogramowania oznaczoną symbolem 5.8. Nowa aktualizacja wprowadza kilka ważnych usprawnień. Pierwszą z wprowadzonych nowości jest procedura nawiązywania i utrzymania łączności bezprzewodowej. W okresach, w których nie jest przeprowadzana żadna

Więcej
Trekstor ebook Pyrus 2 LED za 399 złotych
Nov19

Trekstor ebook Pyrus 2 LED za 399 złotych

… czytnik książek elektronicznych niemieckiej firmy Trekstor, wyposażony między innymi w sześciocalowy wyświetlacz wykonany w technologii E-Ink Pearl, który został wzbogacony dwiema diodami LED, zapewniającymi komfort czytania w jasnych pomieszczeniach. Sugerowana… o rozdzielczości 800 x 600 pikseli, Pamięć NAND: 2 GB + slot kart micro SD,

Więcej
Promocja | LG G Pad 8.3 z e-bookiem "Sezon burz" w prezencie
Dec27

Promocja | LG G Pad 8.3 z e-bookiem "Sezon burz" w prezencie

… Wiedźmina, to być może zainteresuje Was akcja promocyjna, w ramach której możecie otrzymać za darmo e-book „Sezon burz” wraz ze specjalnymi dodatkami. Aby skorzystać z promocji należy zakupić tablet LG G…

Więcej
Lenovo Yoga Book C930: nie ma drugiego takiego laptopa i tabletu w jednym
Dec27

Lenovo Yoga Book C930: nie ma drugiego takiego laptopa i tabletu w jednym

…dla technologii Dolby Atmos. Notatnik, tablet i czytnik e-booków w jednym Pierwszy kontakt z Lenovo Yoga Book C930 potrafi zaskoczyć. Podniesienie pokrywy jednym palcem …Za mało funkcji? Mam jeszcze jedną, bo Lenovo Yoga Book C930 to również czytnik e-booków. Dzięki e-papierowemu ekranowi czytanie nie męczy

Więcej
Test tabletu ASUS Transformer Book T100
Mar10

Test tabletu ASUS Transformer Book T100

…YouTube Budowa / jakość wykonania Bez aspiracji do segmentu premium, ale solidnie Transformer Book T100 należy do kategorii konwertowalnej lub hybrydowej, w zależności od indywidualnych …tylko 7 kandeli na metr kwadratowy, co zdecydowanie sprawdzi się przy czytaniu e-booków pod kołdrą. Rozdzielczość nie zachwyca – gęstość 155 PPI

Więcej
PocketBook 622 Touch - test czytnika e-booków
Apr30

PocketBook 622 Touch - test czytnika e-booków

… w technologii atramentu elektronicznego E-Ink Pearl. O zaletach i wadach tego rozwiązania pisaliśmy przy okazji testu Onyx Book i62. Z powodzeniem można …przypisać je również modelowi 622. W wielkim skrócie – ekran E-Ink oferuje lepszy kontrast …utrzymywanie tempa oraz pilnowanie znaków przystankowych. Znacznie lepiej brzmi

Więcej
Polskie czytniki wspierają Sony URMS. Będzie łatwiej i bezpieczniej
Mar14

Polskie czytniki wspierają Sony URMS. Będzie łatwiej i bezpieczniej

… jest bezpieczeństwo, elastyczność i prostota dla użytkownika końcowego. Proces zakupu e-booka będzie jeszcze prostszy, a czytelnik nie będzie musiał konfigurować …czytanie nie będzie możliwe, Pożyczanie e-booków znajomemu – właściciel straci dostęp do treści, a uzyska je osoba, której e-book został wypożyczony. Właściciel w

Więcej
Co ciekawego w Vobis?
Dec09

Co ciekawego w Vobis?

… tego typu urządzeń – postanowiliśmy zatem dokładnie ją prześledzić. Z czytnikami e-booków sytuacja wygląda już trochę lepiej, jednakże te najciekawsze modele, … itd.), ale także tworzenia własnych zakładek, odręcznych notatek na marginesach e-książek oraz szybkiego wyszukiwania słów kluczowych w podręcznej bibliotece. Ta … jest

Więcej
Onyx Boox 60 - okazja w sklepie Vobis
Apr19

Onyx Boox 60 - okazja w sklepie Vobis

… formatach (PDF, EPUB, MOBI, TXT itd.), ale także tworzenia własnych zakładek, odręcznych notatek na marginesach e-książek oraz szybkiego wyszukiwania słów kluczowych w podręcznej bibliotece. Ta ostatnia opcja jest szczególnie przydatna… internetowe, jednakże cena tych drugich jest znacznie wyższa od klasycznego czytnika. Użytkownicy,

Więcej
Tablet ZTE Optik oficjalnie
Feb16

Tablet ZTE Optik oficjalnie

…Android 3.2 Honeycomb, tablet obsługuje szereg wszechstronnych funkcji, takich jak odtwarzacz multimedialny czy czytnik e-booków oraz umożliwia pobieranie ogromnej ilości aplikacji i gier z platformy Android Market. Urządzenie działa…posiada wiele funkcjonalności stworzonych, aby sprostać wszechstronnym potrzebom użytkowników. Może on

Więcej
Test tabletu Krüger&Matz KM0794GPS
Mar28

Test tabletu Krüger&Matz KM0794GPS

… się tu też miejsce dla kilku preinstalowanych aplikacji takich jak Wolne Lektury, Harvard Polska czy E-Book umożliwiająca czytanie książek w wersji elektronicznej. Podsumowanie / ocena / opinia Tani tablet dla mniej wymagających Krüger… – w końcu można na nim i pograć, i przeglądać internet, czy potraktować go jako czytnik e-booków

Więcej
Tablet TRAK tPAD-7124 - już od 1 zł w FM Group Mobile
Mar07

Tablet TRAK tPAD-7124 - już od 1 zł w FM Group Mobile

…, czy nagrywania filmów. Doskonale sprawdza się, jako odtwarzacz muzyki, filmów w jakości Full HD, czytnik e-book, czy konsoli gier. Dodatkowo gry wspiera akcelerometr oraz możliwość odtwarzania w trybie 3D. Możemy na…

Więcej
Amazon pokazał nową wersję Kindle Paperwhite 300ppi
Jun17

Amazon pokazał nową wersję Kindle Paperwhite 300ppi

Jeżeli nabyłeś niedawno Kindle Paperwhite to już możesz zacząć rwać włosy z głowy. W dniu dzisiejszym Amazon ogłosił następcę swojego popularnego czytnika z ulepszonym wyświetlaczem, czcionką oraz kompletnie nowym silnikiem przetwarzającym tekst. Nowy model inspirowany jest edycją Voyage, która zawiera rozdzielczość 300 DPI, czyli dwa razy większą od

Więcej
Czy Amazon ma szansę zostać nowym liderem w segmencie tabletów?
Sep24

Czy Amazon ma szansę zostać nowym liderem w segmencie tabletów?

…odsłonach (for Voice, for Movies, for Books, for Games). Cóż to wszystko oznacza? Wyobraźcie sobie, że przy śniadaniu czytacie e-booka. Wychodzicie do pracy/szkoły i…i to od niej będzie kontynuował wyświetlanie obrazu. W przypadku Whispersync for Books mamy do czynienia z synchronizacją naszej biblioteki (wraz ze wszystkimi

Więcej
Do niedawna tablet = iPad. Dzisiaj rynek wygląda zupełnie inaczej
Apr09

Do niedawna tablet = iPad. Dzisiaj rynek wygląda zupełnie inaczej

… producentom sprzętu walczącym o ten segment branży IT. I pewnie przyjdzie jeszcze czas na taki(e) wpis(y). Nim jednak do tego dojdzie, warto udzielić odpowiedzi na pytanie zadane we wstępie… połączyć to w rozsądną całość i powstają produkty typu Asus T100. Wspomniany przed momentem Transformer Book tajwańskiej korporacji zasługuje

Więcej
Czarny Piątek w Polsce (2015)
Nov27

Czarny Piątek w Polsce (2015)

… – promocyjna cena 289 złotych (cena bez promocji 369 zł) rabat 22% Allview V1 Viper E – promocyjna cena 429 złotych (cena bez promocji 449 zł) rabat 4% Allview V1 Viper… – Cyfrowa Edycja Specjalna (PC) – promocyjna cena 51,60 zł (zamiast 129,00 zł) The Book of Unwritten Tales 2 (PC/MAC) – promocyjna cena 27,25 zł (zamiast 109,00…)

Więcej
Poznaj rodzinę Intel Atom Z3700 (Bay Trail)
May16

Poznaj rodzinę Intel Atom Z3700 (Bay Trail)

… Z3700 (Bay Trail) o dziewięć nowych modeli – Z3735D, Z3735E, Z3735F, Z3735G, Z3745, Z3745D, Z3775, Z3775D e Z3795. Czego można spodziewać się po nadchodzących tabletach wyposażonych w powyższe jednostki centralne, które posiadają… 4 GB pamięci RAM LPDDR3-1066 (dwukanałowa). Wykorzystany w: ASUS Transformer Book T100TA | HP Pro

Więcej
Samsung Galaxy Tab S 10.5 i Tab S 8.4 - specyfikacja, funkcje i ceny
Jun13

Samsung Galaxy Tab S 10.5 i Tab S 8.4 - specyfikacja, funkcje i ceny

… trzy miesiące za darmo za pośrednictwem aplikacji Marvel Unlimited. Nowością jest również dostęp do oferty e-booków w księgarni Kindle, a także jedna bezpłatna Książa co miesiąc dla posiadaczy tabletów Galaxy… Tab S za pośrednictwem Samsung Book Deals. Call Forwarding pozwala nawiązywać połączenia telefoniczne między telefonem a

Więcej
iPad – wszechstronne urządzenie mobilne dla Ciebie i Twojej rodziny
May22

iPad – wszechstronne urządzenie mobilne dla Ciebie i Twojej rodziny

… dnia. Jeżeli jesteś fanem literatury, pewnie ucieszy Cię, że iPad oferuje bogatą ofertę e-booków i audiobooków. Dzięki Apple Books możesz czytać swoje ulubione książki w każdym miejscu i o każdej porze…

Więcej